Accueil

Le 30 septembre, la Faculté de traduction et d’interprétation fête ses 85 ans !

Fondée en 1941 sous le nom d’École d’interprètes de Genève (EIG), la FTI est, dans son champ d’activités, l’un des plus anciens centres de formation et de recherche du monde. Elle devient l’École de traduction et d’interprétation (ETI) en 1972, avec l’introduction d’un cycle d’études en traduction, puis la Faculté de traduction et d’interprétation (FTI) en 2011.

Aujourd’hui, la FTI accueille plus de 600 étudiants du monde entier et compte plus d’une centaine d’enseignants et de chercheurs. Fidèle à sa tradition d’ouverture au monde, elle propose des formations dans les domaines de la communication multilingue, de la traduction et de l’interprétation, et favorise la mobilité grâce à des accords d’échange avec 70 universités dans plus de 20 pays.

À l’occasion de cet anniversaire, la FTI met notamment à l’honneur ses projets de recherche et ses innovations pédagogiques. Une conférence, un colloque et un symposium sont également organisés entre le 30 septembre et le 9 octobre. Plus d'informations

Le jeudi 1er octobre prochain à 19h00, la société culturelle Dante Alighieri s'associe à l'Unité d'Italien de l'Université de Genève pour proposer une conférence de Giulio Mozzi intitulée : «Il bello era a sentirlo raccontare...» Perché (ri)leggere I promessi sposi

Lors de cette rencontre, qui sera introduite par le Prof. Carlo Enrico Roggia, le public aura le privilège de redécouvrir ce chef-d'œuvre incontournable sous un angle profondément moderne : un roman vivant, plein de rebondissements et de passions, bien loin des traditionnels souvenirs scolaires. Avec son regard d'écrivain et de professeur d'écriture, Giulio Mozzi nous montrera à quel point Manzoni est un excellent romancier et pourquoi I promessi sposi reste un texte fondamental pour comprendre l'écriture créative.

Cet événement est organisé sous le haut patronage du Consulat Général d'Italie à Genève, s'inscrivant ainsi dans le cadre de la Semaine de la Langue Italienne dans le Monde.