Descriptif du poste

Intitulé du poste: Junior-/senior-Übersetzer/in (m/w) mit deutscher Muttersprache
Fonction: Salarié
Région: Union européenne

Description du poste:

Ihre wesentlichen Aufgaben:

  • Übersetzung von Finanztexten aus dem Französischen, Englischen und/oder Niederländischen ins Deutsche
  • Lektorat und Qualitätssicherung von Übersetzungen, die von Kollegen oder freiberuflichen Sprachexperten angefertigt wurden
  • Erstellung, Bearbeitung und Pflege von Translation Memories
  • Erstellung und Pflege spezifischer Glossare und Style Guides
  • enge Zusammenarbeit mit den Projektmanagern bei der Organisation der täglichen Arbeit
  • alle sonstigen Tätigkeiten, die im Zusammenhang mit der Erstellung von Übersetzungen anfallen, darunter Recherche und eigenständiges Lernen

Profil demandé:

Ihr Profil:

  • Sie haben einen Hochschulabschluss in Übersetzung, Journalismus oder einer ähnlichen Studienrichtung
  • Sie verfügen über hervorragende redaktionelle Fähigkeiten
  • Sie zeichnen sich durch Engagement und Lernbereitschaft aus
  • Sie arbeiten gewissenhaft und strukturiert
  • Sie sind dynamisch und anpassungsfähig
  • Erfahrungen im Finanzbereich sind von Vorteil

Entreprise: TALK finance
Secteur d’activité:
Personne de contact & coordonnées de l’entreprise:

Toutes les informations sur cette offre sont sur notre plate-forme.
Pas encore inscrit ? Devenez membre d’Alumni UNIGE.