Descriptif du poste

Intitulé du poste: Auxiliaire Junior Traducteur
Fonction: Autre
Région: CH – Geneva

Description du poste:

Infomaniak s’entoure d’ingénieurs, de geeks, de professionnels et de traducteurs de talent pour bâtir et développer sa marque. Nous devons notre succès à la passion, la créativité et à l’innovation de chacun. Si vous avez envie d’exprimer vos compétences et contribuer aux forces vives de notre société, rejoignez-nous. De plus, nous garantissons une ambiance conviviale et professionnelle. 

Infomaniak s’engage en faveur de la diversité, de l’équité et de l’inclusion des collaborateurs ·trices sur le lieu de travail. Ainsi nos offres d’emploi sont ouvertes à tous·tes et tous les dossiers de candidatures sont évalués sur un pied d’égalité, qu’importe le genre, l’origine, la religion, l’orientation sexuelle ou le handicap des candidat·e·s.

Ta mission:

  • La traduction du français vers l’une des langues suivantes : l’allemand/l’anglais/l’espagnol/l’italien de textes variés
  • Le respect des délais, de la qualité et des différents processus en vigueur

Tu intégreras le pôle traduction pour nous aider à améliorer la qualité de nos traductions et ainsi contribuer au développement d’Infomaniak.

Pour cela, il te faudra connaitre sur le bout des doigts, nos produits et les enjeux afin de parfaire la qualité des textes ainsi que leur traduction.

Concrètement, tu travailleras sur des textes allant de la simple FAQ en passant par les blogs, les réseaux sociaux, les articles, etc. Qu’il s’agisse d’un bug, d’une traduction manquante ou d’une difficulté d’utilisation : rien ne t’échappera.

Profil recherché : Tu…

  • es de langue maternelle allemande, et tu as un excellent niveau (oral et écrit) de français
  • es disponible pour travailler à un taux d’occupation de 40 à 50%
  • es autonome et rigoureux
  • maitrise une ou plusieurs langues : allemand, anglais, espagnol, italien
  • es soucieux du détail
  • es très à l’aise en communication écrite et orale

Ce serait un plus si tu :

  • es de langue maternelle allemande ou anglaise
  • as une excellente maitrise orale/écrite de plusieurs langues : allemand, anglais, espagnol, italien
  • as de l’humour

Les + d’Infomaniak : 

  • Sorties d’entreprise régulières : ski, cinéma, escape game, restaurant… 
  • Télétravail partiel autorisé
  • Prime annuelle pour valoriser les transports propres
  • Viennoiseries un jour par semaine, thé, café, jus d’orange pressé et fruits à volonté ! 
  • Salle de pause avec consoles, arcades, flipper et babyfoot 
  • Accès à de la nourriture saine et abordable avec FELFEL
  • Salaires LPP déplafonnés
  • LAAC (assurance accident complémentaire couvrant les soins en clinique privée) 

Infomaniak est une entreprise dynamique et en pleine croissance qui offre d’excellentes conditions sociales et de travail. Si tu aimes ce que tu fais et que tu recherches un cadre de travail agréable et décontracté pour exprimer ta passion et enrichir tes compétences, n’hésite pas à nous envoyer ta candidature à l’adresse recrutement@infomaniak.com. Aucun délai de postulation n’est prévu, les dossiers de candidature seront étudiés dès leur réception.  

Viens exprimer ton talent chez Infomaniak, on t’attend !

Profil demandé:

Profil recherché : Tu…

  • es de langue maternelle allemande, et tu as un excellent niveau (oral et écrit) de français
  • es disponible pour travailler à un taux d’occupation de 40 à 50%
  • es autonome et rigoureux
  • maitrise une ou plusieurs langues : allemand, anglais, espagnol, italien
  • es soucieux du détail
  • es très à l’aise en communication écrite et orale

Ce serait un plus si tu :

  • es de langue maternelle allemande ou anglaise
  • as une excellente maitrise orale/écrite de plusieurs langues : allemand, anglais, espagnol, italien
  • as de l’humour

Entreprise: Infomaniak Network SA
Secteur d’activité: 15 Informatique, électronique

Toutes les informations sur cette offre sont sur notre plate-forme.
Pas encore inscrit ? Devenez membre d’Alumni UNIGE.